Новые саги на исландском и древнеисландском языках.

Читаейте новую сагу о Хравнкеле Годи Фрейра (Hrafnkels saga Freysgoða) на сайте Северная Слава на исландском и древнеисландском языках.

Сага о христианстве (Kristni saga) — древнеисландский текст, на русский язык сага не переводилась.

Новые материалы на сайте Северная Слава

исландские тексты, на русский язык пряди не переводились

Сага о Торстейне сына Халля с Побережья (Þorsteins saga Síðu-Hallssonar) и Прядь о Торстейне сына Халля с Побережья (Þorsteins þáttr Síðu-Hallssonar)

Сага о Торстейне Битом (Þorsteins saga stangarhöggs) — древнеисландский и исландский тексты.
Прядь о Свади и Арноре Старушечий Нос (Svaða þáttr ok Arnórs kerlingarnefs) и Прядь о Торвальде Кисточке (Þorvalds þáttr tasalda)

Прядь о Ёкуле сыне Барда (Jökuls þáttr Bárðarsonar), Прядь о Гриме из Гримова Междуречья (Gríms þáttr Grímstungu) и Прядь о Торире Грубом и Барде Сияние (Þóris þáttr hasts ok Bárðar birtu)

Добавлены новые тексты и их переводы

Исландские тексты, на русский язык эти саги не переводились:

Сага о Гуннаре Дурне с Болотной Вершины (Gunnars saga Keldugnúpsfífls), Сага о Халльфреде Трудном Скальде (Hallfreðar saga vandræðaskálds) и Сага о людях с Оружейного Фьорда (Vápnfirðinga saga)

Новый перевод:
Сага об Эйрике Путешественнике (Eiríks saga víðförla), а также древнеисландский текст.

Прядь о Торлейве Ярловом Скальде (Þorleifs þáttr jarlsskálds), Прядь о Торстейне с Восточных Фьордов (Þorsteins þáttr austfirzka), Прядь о Торстейне Сказителе (Þorsteins þáttr sögufróða) и Прядь о Торварде Вороньем Клюве (Þorvarðar þáttr krákunefs) — исландские тексты.

Прядь об Одде сыне Офейга (Odds þáttr Ófeigssonar), Прядь о Стуве (Stúfs þáttr), Прядь о Тидранди и Торхалле (Þiðranda þáttr ok Þórhalls) и Прядь о Торстейне Палаточнике (Þorsteins þáttr tjaldstæðings) — исландские тексты.

Новые послупления

Сага о Глуме Убийце (Víga-Glúms saga), Сага о Льоте с Полей (Valla-Ljóts saga) и Сага о людях из Долины Дымов и Скуте Убийце (Reykdæla saga ok Víga-Skútu) — исландские тексты, на русский язык эти саги не переводились.

Очередное пополнение на сайте

Прядь об Эгиле сына Халля с Побережья (Egils þáttr Síðu-Hallssonar), Прядь о Мани Скальде (Mána þáttr skálds) и Прядь об Орме сыне Сторольва (Orms þáttr Stórólfssonar) — исландские тексты, на русский язык эти пряди не переводились

Новый перевод пряди о Дерзком Халли Евгения Мироненко

Евгений Мироненко представляет свой новый перевод:
Прядь о Дерзком Халли
Sneglu-Halla þáttr
А также на сайт добавлены древнеисландский и исландские тексты и пряди.
Прядь о Брандкросси
Brandkrossa þáttr
Прядь об исландце-сказителе
Íslendings þáttr sögufróða
Прядь об Иваре сыне Ингимунда
Ívars þáttr Ingimundarsonar

На сайт Северная Слава добавлены исландские тексты

На сайт Северная Слава добавлены исландские тексты:
Сон Звёздного Одди - Stjörnu-Odda draumr
Прядь о Торстейне Любопытном - Þorsteins þáttr forvitna
Прядь о Торарине Короткий Плащ - Þórarins þáttr stuttfeldar
На русский язык эти пряди не переводились

Новые саги на сайте Северная Слава

Читайте на сайте Северная Слава:
Сага о битве на Пустоши (Оригинал текста саги о битве на Пустоши)
Сага о Хёрде и островитянах (Оригинал текста саги о Хёрде и островитянах)
Прядь о Хравне сыне Гудрун (Оригинал текста саги о Хравне сыне Гудрун)
Прядь о Хрейдаре (Оригинал текста саги о Хрейдаре)
Прядь о Хромунде Хромом (Оригинал текста саги о Хромунде Хромом)
Будем рады видеть Вас на нашем сайте

Библиотека исландских текстов и их переводов на русский язык пополнилась

Библиотека исландских текстов сайта Северная Слава
пополнилась следующими произведениями и их переводами на русский язык:
Сага о Финнбоги Сильном
Сага о названных братьях
Сага о Гисли сыне Кислого
Сага Прядь о Торде Золотой Асы
Сага о Гуннаре Убийце Тидранди
Будем рады видеть Вас на нашем сайте

Коллекция древнеисландских текстов постоянно пополняется

Коллекция древнеисландских текстов пополняется.
Читайте в разделе Саги Восточных Фьордов новую Сагу о сыновьях Дроплауг (доступна также оригинальная версия саги о сыновьях Дроплауг на исландском языке)

Также добавлена Сага о Союзниках и оригинальный текст саги о союзниках

Очередное пополнение коллекции

На сайте Северная слава произошло очередное пополнение древнеисландских текстов.
Вашему вниманию представлены следующие тексты и их перевод на русский язык:
Сага об исландцах (Íslendinga saga) — русский перевод.
Сага о Людях с Песчаного Берега (Eyrbyggja saga)
Жизнь Снорри Годи (Ævi Snorra goða)
Прядь о Халльдоре сыне Снорри (исландский текст)

Обновлён Исландско-русский словарь

Незаменимая для начинающего изучать исландский язык подборка статей по грамматике исландского языка.
Вы можете найти обновления исландско-русского словаря под редакцией Беркова на сайте северная слава

Добавлен древнеисландский текст

Исландский текст Сага о Ньяле (Brennu-Njáls saga).

Сага о Курином Торире

Торир не мог похвастать богатством, и его не любили.
У него вошло в обычай летом разъезжать по округам и продавать в одном месте то, что он покупал в другом. Торгуя так, Торир быстро стал богатеть.
Однажды Торир выехал по своим делам на север и повез с собой через пустошь кур. После этого его прозвали Куриным Ториром. И вот, достояние Торира умножилось настолько, что он покупает себе землю. Не прошло много лет, как Торир разбогател настолько, что почти все соседи стали его должниками. Но хотя богатство Торира возросло, неприязнь к нему только усилилась, и трудно было найти более непривлекательного человека, чем Куриный Торир.

Прочитать полный вариант Саги о Курином Торире вы можете на сайте Северная Слава